Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Normal site version
01.08.2020

采访来自中国优秀留学生,关于他在俄罗斯的生活和经历

今天,我们将向您介绍一下我们的一名来自中国的留学生。梁正龙(俄罗斯的同学叫他米莎)是阿大普通教育中学的毕业生。目前,米莎在阿大经济系读本科生。他在中国的黑龙江省黑河市出生。2016年,他家人让他去俄罗斯继续学习。

采访内容:

米莎,为什么你和你的父母要你在布拉戈维申斯克学习?
在这里学习比较容易,您可以学到很多有趣的东西,也可以学习外语。 当我在中国学习时,我开始学习俄语,然后我想继续在俄罗斯学习,以了解其文化和学习科学。 我认为俄语是一种很有前途的语言。

请你关于你在阿大的中学学习期间讲一讲。
我在阿大中学学了两年,考了国家统一考试。刚开始学习时,我和两个中国同学一起学习。那时候,我们和俄罗斯同学不是在一个班学习的。然后,老师让我们和俄罗斯的同学一起学习。除了一般课程,我们中国同学还有了俄语和数学附加课程。我本人是很努力学习的,老师讲的所有内容,我一直在家里复习。

对你来说,俄语是难学么?
对我来说,学俄语、和俄罗斯人说话、了解俄罗斯文化是来到俄罗斯最重要的目的。首先,这有点但,过一会儿,变得好一些。你不得不得看很多俄语书,每天学习新的词汇、背单词等。我和俄罗斯的老师学习得很多,爱上看俄文书了。Igor Anatolievich Dyabkin、Viktoriya Vladimirovna Eremina等老师帮助了我掌握更多有关俄罗斯语言和文化的知识。

对你来说,在中国学校学习与在俄罗斯学校学习有什么不同?
在中国的学校,学生12年学习,而在俄罗斯的学校你们只11年学习。还有,咱们两国学校毕业生需要考考试的学科数量不一样。中国学校毕业生必须得考7门考试,并总共获得750份以上,才能申请大学学习。但是,在俄罗斯我可以按我选择的专业来选择我所需考的考试(除了数学和俄语)。

你现在在哪里学习?
我是在阿大读经济专业的本科生。为了更好掌握俄语,我确定了在俄罗斯继续学习。而其他,俄罗斯在经济领域有许多有趣的工作岗位。说实话,用俄语讲的主修课是很难掌握的,但我继续努力学习和追求我的目的。我和俄罗斯同学一起参加考试、写论文。这不是非常难,比如统计学是个很友好的学科,很容易能够学到所有关学科的知识。

有人帮助你学习吗?
肯定有。很多俄罗斯同学来帮我学习。我有个方法:每次老师在课堂上讲的内容我在本子上画个表,用水彩笔标我不懂的地方,然后问俄罗斯同学标水彩笔的是什么意思。还有个中国同学和我在一个班一起学习,他是在俄罗斯出生。他帮我很多。所有俄罗斯的老师对我都很友好,也是帮我理解清楚我不懂的地方。

你除了学习外,还做什么?
我还参加各种积极活动,如:演唱会、微笑机智俱乐部等。我还当了一届论坛的翻译员,这对我提高俄语水平的能力是非常有益的。除此之外,我还帮各种俄罗斯公司做俄中翻译。

你未来打算做什么?
我确定留在俄罗斯工作。我想做进口、国际贸易或农业贸易。我父母住在中国,他们有自己的生意,也有他们自己的计划,而我本人想做个自己的事业。